“La Cumparsita” es uno de los tangos más icónicos de este género musical declarado por la Unesco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad el 30 de septiembre de 2009. Muchas de las letras de sus canciones están escritas en lunfardo, argot propio del Río de la Plata.
Este tango en concreto es parte de la identidad uruguaya y por ello en 1998 fue proclamado como el “Himno Cultural y Popular de la República Oriental del Uruguay”.
Su creador fue el joven estudiante de arquitectura Gerardo Matos Rodríguez, Becho para los amigos, y fue estrenado en el mítico Café La Giralda el 19 de abril de 1917. Pero la canción no terminaría de popularizarse hasta años después, tras los arreglos musicales del argentino Roberto Firpo, la letra del también argentino Pascual Contursi y la voz del cantante de nacionalidad eternamente disputada Carlos Gardel.
Gerardo Matos le puso el nombre “Cumparsita” porque el estandarte de la Federación de Estudiantes del Uruguay llevaba escrito Cumparsita, en lugar de Comparsita, puesto que es así como se pronuncia en cocoliche que es una jerga que hablaban los inmigrantes italianos mezclando su habla con el español.
Rosario Infantozzi es la sobrina nieta del autor y ejerce la presidencia de la Comisión del Centenario de La Cumparsita. Es autora de dos libros y un documental sobre su tío abuelo y dice:
“Nadie puede entender cómo una partitura tan sencilla, escrita por un chico que ni siquiera sabía escribir música, puede haberse universalizado tanto […] este chico bajó a los infiernos y desde allí volvió con esta música embrujada”.
También recoge estas palabras de su tío abuelo sobre La Cumparsita:
«Creo que nunca pude hacer otro tango igual… Más adelante compuse otros tangos y otras músicas, algunos quizás mejores que el primero. Pero éste, La Cumparsita, encierra un mundo de ilusiones y de tristezas, de sueños y de nostalgias que sólo se viven a los veinte años. Fue un momento mágico. Y mágico fue su destino. ¡Cuántos misterios en torno a él, cuántos pleitos! Ríos de tinta y kilómetros de papel se han utilizado para enaltecerlo o hacerlo pedazos».
- ¿Cuál es el secreto del éxito de «La Cumparsita» la canción más famosa del tango que cumple 100 años? (2017, 24 de noviembre). BBC News Mundo. https://www.bbc.com/mundo/noticias-42102471
- 100 años del Himno Cultural y Popular. (2017, 31 de marzo). El observador. https://www.elobservador.com.uy/nota/100-anos-del-himno-cultural-y-popular-2017331500
- Tango. (2022, 12 de enero). Wikipedia, La enciclopedia libre. https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tango&oldid=140900382.
- La Cumparsita. (2021, 17 de diciembre). Wikipedia, La enciclopedia libre. https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_cumparsita&oldid=140396195.
Muy bonita selección, Antonio, felicidades! Es impresionante, sinceramente, el «research» que usted nos trae sobre la historia de la canción que esta representando. Yo admiro siempre la dedicación a cualquiera que sea nuestra pasión, y usted lo demuestra día a día. Saludos!
Gracias amigo Sergio. Con ánimos cómo los que tú me das cualquier esfuerzo, tanto en la interpretación como en la investigación, se hace más satisfactorio. Precisamente lo que yo pretendo es que se redescubran estas preciosas canciones y la historia que tienen detrás.